Наративи в ігровому кіно: сутність, значення і контекст російсько-української війни

Володимир Данилюк

doi:10.31866/2410-1311.45.2025.325037

Автор(и)

Володимир Данилюк Київський національний університет культури і мистецтв, Україна http://orcid.org/0000-0001-7210-4827

DOI:

https://doi.org/10.31866/2410-1311.45.2025.325037

Ключові слова:

наратологія, наратив, наративна структура, сторітеллінг, кінонаратив, кінотвори, російсько-українська-війна

Анотація

Мета статті — з’ясувати сутність і значення наративів, зокрема кінонаративів; на прикладі ігрових кінофільмів, тематика яких пов’язана з російсько-українською війною, виявити характерні для них наративи як носіїв задуму, ідеї, поглядів на світ. Результати дослідження. Звернено увагу на незмінне, незважаючи на всі досягнення і нововведення в кінематографі, очікування глядачем «хорошої історії», що спонукало до адаптування запозичених з літературознавства принципів створення наративів — структурованої в певний спосіб розповіді, що передає послідовність подій крізь призму персонажів. Наведено різні трактування наративів, їхні елементи та характеристики, що дало змогу констатувати наявність різних підходів до їхнього розуміння в академічному дискурсі і публічному просторі. Акцентовано на здатності наративів слугувати інструментом прихованих інформаційних маніпуляцій, знаряддям просування конструктивних ідей і цінностей і водночас деструктивних гасел. Розкрито сутність стратегічного та національних наративів, наведено види останніх. На прикладі українських фільмів про російсько-українську війну виокремлено наративи, характерні для ігрового кіно. Наукова новизна. На основі аналізу наявних трактувань та вживання терміна «наратив» в академічному дискурсі та публічному просторі виявлено його різночитання. З’ясовано наративи, репрезентовані у фільмах українського кінематографа про російсько-українську війну. Висновки. Ігрове кіно про російсько-українську війну організоване навколо певного задуму, ідеї чи аспекта зору і репрезентує наративи, що апелюють до універсальних людських цінностей свободи, безпеки, демонструє звитягу і готовність простих українців до самопожертви заради вищої мети, оспівуює подвиг українських воїнів, допомагає осмислити реальність і утвердити національну та громадську ідентичність, актуалізує поведінкові моделі. У такий спосіб наративи ігрового кіно виконують не лише емоційну (викликають емоційні реакції, через певні емоції впливають на суспільство), а й соціальну (встановлюють поведінкові норми чи навіть стандарти) та пізнавальну (сприяють осмисленню реальності) функції; щоправда, фільми такого типу можуть стати знаряддям маніпуляцій суспільною думкою, коли використовуються в політиці, пропаганді тощо.

Біографія автора

Володимир Данилюк, Київський національний університет культури і мистецтв

Здобувач вищої освіти ОС «доктор філософії», спеціальність 034 «Культурологія»

Посилання

Astrakhan, N. I. (2005). Modeliuvannia u literaturoznavstvi: terminolohichni aspekty metodolohichnykh problem [Modeling in literary studies: terminological aspects of methodological problems]. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal, 22, 173–176 [in Ukrainian].

Bezruchko, O., & Stepanenko, N. (2024). Cinema as a Basis for the Formation / Creation of Modern National Identity. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, 7(1), 20–30. https://doi.org/10.31866/2617-2674.7.1.2024.302756 [in English].

Bremond, C., & Cancalon, E. D. (1980). The Logic of Narrative Possibilities. New Literary History, 11(3), 387–411. https://doi.org/10.2307/468934 [in English].

Buckland, W. (2021). Narrative and Narration: Analyzing Cinematic Storytelling. Wallflower Press. https://doi.org/10.7312/buck18143 [in English].

Bykov, S. (2022, November 8). Yak Ukraina peremozhe u viini naratyviv [How Ukraine will win the war of narratives]. Interfax-Ukraina. https://interfax.com.ua/news/blog/870738.html [in Ukrainian].

Cameron, A. (2008). Modular Narratives in Contemporary Cinema. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230594197 [in English].

Crowe, A. (2022, January 31). What Are the Key Elements of a Story? Prodigy. https://www.prodigygame.com/main-en/blog/story-elements/ [in English].

Cutting, J. E., & Armstrong, K. L. (2019). Large-scale narrative events in popular cinema. Cognitive Research: Principles and Implications, 4, 34. https://doi.org/10.1186/s41235-019-0188-x [in English].

Davydchenko, I. (2023, April 27). Naratyvy kontseptu "viina" u linhvokulturolohichnykh dyskursakh [Narratives of the concept of "war" in linguistic and cultural discourses]. In O. Labashchuk (Comp.), Naratyvy viiny u folklornykh, literaturnykh ta mediinykh tekstakh [Narratives of war in folklore, literary and media texts] [Conference proceedings] (pp. 11–13). Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/29537/1/3_Davudchenko.pdf [in Ukrainian].

Demura, A. A. (2024). Kino travmuiuchoi diisnosti: mizh reprezentatsiieiu ta dosvidom [Cinema of traumatic reality: between representation and experience]. Scientific Bulletin of the I. K. Karpenko-Kary Kyiv National University of Theater, Film and Television, 34, 106–113. https://doi.org/10.34026/1997-4264.34.2024.305198 [in Ukrainian].

Dubov, D. V. (2016, November 3). "Stratehichnyi naratyv": do problemy realizatsii sutnisnoi skladovoi stratehichnykh komunikatsii v Ukraini. Analitychna zapyska ["Strategic narrative": to the problem of realization of the essential component of strategic communications in Ukraine. Analytical note]. National Institute for Strategic Studies. https://niss.gov.ua/doslidzhennya/informaciyni-strategii/strategichniy-narativ-do-problemi-realizacii-sutnisnoi [in Ukrainian].

Fedorchenko, O. (2011). Osoblyvosti perekladu psykholohichnoho kinotryleru [Peculiarities of translating a psychological thriller]. Naukovyi visnyk Khersonskoho derzhavnoho universytetu. Seriia "Linhvistyka", 14, 313–317. http://linguistics.journal.kspu.edu/ [in Ukrainian].

Greimas, A. J., & Fontanille, J. (1993). The Semiotics of Passions: From States of Affairs to States of Feelings. University of Minnesota Press [in English].

Holichenko, Yu. M. (2021). Pravda v kino: realistychnist obrazu suchasnoho ukrainskoho istorychnoho kinoheroia [The truth in cinema: the realism of the image of a modern historical film hero]. Scientific Bulletin of the I. K. Karpenko-Kary Kyiv National University of Theater, Film and Television, 29, 51–58. https://doi.org/10.34026/1997-4264.29.2021.248738 [in Ukrainian].

Hrechka, S. O. (2020). Naratyvni tekhnolohii modeliuvannia imidzhu Ukrainy v umovakh informatsiino-psykholohichnoho protyborstva [Narrative technics of modeling the image of ukraine in the conditions of information and psychological confrontation]. Young Scientist, 8(84), 183–189. https://doi.org/10.32839/2304-5809/2020-8-84-37 [in Ukrainian].

Hromiak, R., Kovaliv, Yu., & Teremko, V. (2007). Literaturoznavchyi slovnyk-dovidnyk [Dictionary of literary criticism] (2nd ed.). Akademiia [in Ukrainian].

Hrytsenko, O. A. (2019). Naratyvy dekomunizatsii v kulturnomu prostori Ukrainy [Narratives of decommunization in Ukraine’s cultural space]. Ukrainian cultural studies, 1(4), 47–53. https://doi.org/10.17721/UCS.2019.1(4).09 [in Ukrainian].

Huk, O.-M., & Bekhta, I. (2020). Poniattia naratyvnoho analizu i osnovni pidkhody [Concept of narrative analysis and basic approaches]. Young Scientist, 11(87), 430–435. https://doi.org/10.32839/2304-5809/2020-11-87-92 [in Ukrainian].

Hven, S. (2017). Cinema and Narrative Complexity: Embodying the Fabula. Amsterdam University Press. https://doi.org/10.1515/9789048530250 [in English].

Kaklamanidou, B., & Corbalán, A. (2020). Contemporary European Cinema Crisis Narratives and Narratives in Crisis. Routledge [in English].

Khairulina, N. F. (2019). Literaturoznavchyi aspekt modeliuvannia khudozhnoho tvoru [Literary science aspects of modeling a literary composition]. International Humanitarian University Herald. Philology, 43(4), 42–46. https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.43.4.10 [in Ukrainian].

Kushnirova, T. V. (2019). Naratyv yak literaturoznavcha katehoriia: geneza, oznaky, typolohiia [Narrative as a literary category: genesis, signs, typology]. International Humanitarian University Herald. Philology, 39(1), 130–133. https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.39.1.31 [in Ukrainian].

Labashchuk, O. (Comp.). (2023, April 27). Naratyvy viiny u folklornykh, literaturnykh ta mediinykh tekstakh [Narratives of War in Folklore, Literary and Media Texts] [Conference materials]. Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/29485/1/Naratuvu_vijnu_zb_tez.pdf [in Ukrainian].

Lebid, N. M. (2022). Naratyvy viiny v ukrainskykh ZMI v umovakh povnomasshtabnoho vtorhnennia Rosii [War narratives in the ukrainian media in the conditions of a full-scale russian invasion]. Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Journalism, 33(72)5(2), 295–300. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2022.5.2/49 [in Ukrainian].

Makarets, Yu. (2022). Dovkolomovni hibrydni naratyvy v rosiisko-ukrainskomu protystoianni [Language-related hybrid narratives in russian-ukrainian confrontation]. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies, 1(31), 21–26. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2022.31.05 [in Ukrainian].

Matsevko-Bekerska, L. V. (2011). Naratyv yak zasib orhanizatsii prostorovo-chasovoi konfihuratsii literaturnoho tvoru [Narrative as a means of organizing the spatial and temporal configuration of a literary work]. Visnyk of the Lviv University. Foreign Languages Series, 18, 52–59 [in Ukrainian].

Muchanka, V. (2024, September 6). Shcho take naratyv u marketynhu i yak prosuvaty brend za dopomohoiu istorii? [What is a narrative in marketing and how to promote a brand with stories?]. Web-promo. https://web-promo.ua/ua/blog/scho-take-narativ-u-marketingu-i-yak-prosuvati-brend-za-dopomogoyu-istoriy/ [in Ukrainian].

Mudrak, A. (2023, April 22). Feiky ta naratyvy [Fakes and narratives]. Truthful Reporting. https://truthfulreporting.org/mediagramotnist/fejky-ta-naratyvy/ [in Ukrainian].

Natsionalnyi naratyv: try bachennia Ukrainy [National narrative: three visions of Ukraine]. (2024, April 17). CAT-UA. https://cat-ua.org/2024/04/17/naczionalnyj-naratyv-try-bachennya-ukrayiny/ [in Ukrainian].

Nezhyva, L. L. (2014). Metodychna model vyvchennia literaturnykh napriamiv kriz pryzmu synerhetyky ta pedahohichnykh stratehii evrystyky [Methodical model of studying literary trends through the prism of synergetics and pedagogical strategies of heuristics]. Academic Bulletin of Donbas, 2(26), 1–15. https://nvd.luguniv.edu.ua/archiv/NN26/12.pdf [in Ukrainian].

Pamerleau, W. (2024). Narrative, Film and Identity: How Cinema Impacts the Meaning of Life. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004711082 [in English].

Papusha, I. (2005). Shcho take naratolohiia? (ohliad kontseptsii) [What is narratology? (Review of concepts)]. Studia Methodologica, 16, 29–46 [in Ukrainian].

Perekladaiemo slovo naratyv [We translate the word narrative]. (n.d.). Slovotvir. Retrieved January 2, 2025 from https://slovotvir.org.ua/words/naratyv [in Ukrainian].

"Pereviznytsia" ["Carrier"]. (n.d.). STB. Retrieved January 2, 2025 from https://www.stb.ua/pereviznytsia/ua/ [in Ukrainian].

Pocheptsov, H. (2008). Naratyv yak instrumentarii: vid literaturoznavstva do borotby z teroryzmom [Narrative as an instrument: from literary studies to the fight against terrorism]. Political Studies, 4, 3–11. https://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2018/07/pocheptsov_naratyv.pdf [in Ukrainian].

Pocheptsov, H. (2022, October 19). Ne chytaite chuzhykh naratyviv [Do not read other people’s narratives]. Ukrinform. https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3596443-ne-citajte-cuzih-narativiv.html [in Ukrainian].

Pohrebniak, H. P. (2021). Avtorskyi kinematohraf u khudozhnii kulturi druhoi polovyny XX – pochatku XXI stolittia [Author’s cinema in the artistic culture of the second half of the 20th – beginning of the 21st century] [Doctoral Dissertation, National Academy of Culture and Arts Management] [in Ukrainian].

Pryma, V. V. (2024). Politychnyi ta dilovyi naratyvy yak filolohichni problem [Political and business narratives as philological issues]. Scientific notes [Central Ukrainian State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko]. Series: Philological sciences, 208, 289–292. https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-208-40 [in Ukrainian].

Semenova, O. (2021). Vitchyznianyi kinematohraf yak protydiia informatsiinii ahresii Rosiiskoi Federatsii (na prykladi istoryko-patriotychnoho kino) [National cinematography as a response to russian information aggression (a case study of historical and patriotic films)]. Ukrainian Studies, 2(79), 30–49. https://doi.org/10.30840/2413-7065.2(79).2021.234951 [in Ukrainian].

Shaul, N. B. (2012). Cinema of Choice: Optional Thinking and Narrative Movies. Berghahn Books. https://doi.org/10.2307/j.ctt9qcrd6 [in English].

Steblyna, N. O. (2019). Narrative in the field of political communications: The approaches of most cited papers on Web of Science. Political life, 3, 95–100 [in English].

Strpko, G. H. (2024). Reconsidering mood and narrative cinema. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 82(4), 387–395. https://doi.org/10.1093/jaac/kpae032 [in English].

Tyshchuk, O. (2022, December 12). Humanitarna dopomoha: Lukʼian Halkin pro te, shcho ukrainske kino rozpovidaie svitovi [Humanitarian aid: Lukian Galkin on what Ukrainian cinema tells the world]. Platfor.ma. https://www.platfor.ma/topic/gumanitarna-dopomoga-luk-yan-galkin-pro-te-shho-ukrayinske-kino-rozpovidaye-svitovi/ [in Ukrainian].

V Ukrainskomu domi u SShA pokazaly khudozhnii film "Bucha", yakyi rozviiuie mify rosiiskoi propahandy [The Ukrainian House in the United States screened the feature film "Bucha", which dispels the myths of Russian propaganda]. (2024, January 31). Espreso. https://espreso.tv/kino-v-ukrainskomu-domi-u-ssha-pokazali-khudozhniy-film-bucha-yakiy-rozviyue-mifi-rosiyskoi-propagandi [in Ukrainian].

Vasylevych, V. (2024, May 24). Reliatsiine opratsiuvannia naratyvnykh modelei: perekladoznavchyi aspect [Relational processing of narrative models: translation studies aspect]. In Movnyi prostir suchasnoho svitu [The language space of the modern world] [Conference proceedings] (pp. 28–32). National University of Kyiv- Mohyla Academy. https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/32ff614a-beda-4c3c-b313-6e729fa3cbd1/content [in Ukrainian].

Voronik, D. S. (2018). Konstruiuvannia obrazu heroia v ukrainskomu kino periodu nezalezhnosti [Attempts to construct an image of the hero in the ukrainian cinema of the independence period]. Notes on Art Criticism, 34, 71–78. https://doi.org/10.32461/2226-2180.34.2018.184777 [in Ukrainian].

Zakharchenko, A. (2024, April 28). Maie lyshytysia tilky odyn. Yakyi iz trokh natsionalnykh naratyviv - vash? [Only one should remain. Which of the three national narratives is yours?]. Ukrainska pravda. https://www.pravda.com.ua/columns/2024/04/28/7453294/ [in Ukrainian].

Zakharchenko, A., & Samyhin, D. (2024, September 22). Stratehichnyi naratyv Ukrainy: shcho tse, chomu vazhlyvo ta do choho tut Kurskyi nastup [Ukraine’s strategic narrative: what it is, why it is important and what the Kursk offensive has to do with it]. Detektor media. https://detector.media/infospace/article/232466/2024-09-22-strategichnyy-naratyv-ukrainy-shcho-tse-chomu-vazhlyvo-ta-do-chogo-tut-kurskyy-nastup/ [in Ukrainian].

Zhuravlova, T. (2023). Ukrainske ekranne mystetstvo pochatku XXI stolittia v protsesi natsionalnoi identyfikatsii [Ukrainian screen art of the XXI century beginning in the process of national identification]. Scientific Bulletin of the I. K. Karpenko-Kary Kyiv National University of Theater, Film and Television, 32, 93–100. https://doi.org/10.34026/1997-4264.32.2023.281329 [in Ukrainian].