Особливості релокації закладів культури в умовах воєнного стану

Валентина Мамедова

doi:10.31866/2410-1311.45.2025.325040

Автор(и)

Валентина Мамедова Київський національний університет культури і мистецтв, Україна http://orcid.org/0000-0001-7137-0146

DOI:

https://doi.org/10.31866/2410-1311.45.2025.325040

Ключові слова:

культурна релокація, заклади культури, музеї, воєнний стан, культурна спадщина, оцифровані колекції, виставки, каталог

Анотація

Мета статті — виявити особливості діяльності закладів культури України в умовах релокації, спричиненої початком повномасштабної російсько-української війни, на прикладі музейних установ. Результати дослідження. Проаналізовано особливості функціонування музейних закладів України в умовах релокації на прикладі Луганського обласного краєзнавчого музею, Маріупольського краєзнавчого музею, Національного художнього музею України (NAMU) та Іванківського історико-краєзнавчого музею. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що вперше здійснено комплексний аналіз діяльності музейних закладів України в умовах вимушеної внутрішньої та зовнішньої релокації. Висновки. Культурна релокація музейних установ України у зв’язку з початком повномасштабного збройного наступу російських військ відбувалася в складних умовах і без належної організації. З огляду на це музеї, розташовані на території Донецької і Луганської областей, втратили більшу частину експонатів; значних втрат через бомбардування зазнали музейні установи в багатьох інших регіонах України. Однак певній частині музеїв вдалося успішно здійснити повну або часткову релокацію. У дослідженні виявлено, що в умовах культурної релокації музейних установ, переміщених в інші регіони України, пріоритетними напрямами діяльності є: відновлення втрачених експонатів, розробка інноваційних музейних практик, зокрема мультимедійних проєктів, проведення виставок оцифрованих колекцій, створення цифрового ресурсу музейної колекції у відкритому доступі, посилення комунікації засобами соціальних мереж і розширення послуг, що пропонуються на офіційних сайтах (надання доступу до онлайн-виставок, презентації музейних колекцій), проведення онлайн-лекцій та ін. У контексті збереження культурної спадщини йдеться, окрім фізичного збереження, насамперед про детальну документацію, фотограмметрію, лазерне сканування з метою забезпечення можливості подальшої відбудови.

Біографія автора

Валентина Мамедова, Київський національний університет культури і мистецтв

Директор наукової бібліотеки

Посилання

Akinsha, K., Denysova, K., Kashuba-Volvach, O. (2022). In the Eye of the Storm: Modernism in Ukraine, 1900–1930s. Thames & Hudson [in English].

Baranivska, T. (2024, January 10). Kartyny Marii Prymachenko ozhyvut: u Kyievi predstavliat multymediine shou [Maria Primachenko’s paintings will come to life: a multimedia show will be presented in Kyiv]. Suspilne. https://suspilne.media/kyiv/657986-kartini-marii-primacenko-ozivut-u-kievi-predstavlat-multimedijne-sou/ [in Ukrainian].

Berehelska, A. (2023). Problemy zberezhennia ta zakhystu arkhiviv, bibliotechnykh fondiv y inshykh obiektiv kulturnoi spadshchyny v umovakh viiny [Problems of Preservation and Protection of Archives, Library Collections, and other Objects of Cultural Heritage in the War Conditions]. Academic Papers of Vernadsky National Library of Ukraine, 69, 193–214. https://doi.org/10.15407/np.69.193 [in Ukrainian].

Corti, M. (2022). Cultural Heritage Protection in Armed Conflicts. The CoESPU Magazine - the online quarterly Journal of Stability Policing, 4, 8–14. https://www.coespu.org/articles/cultural-heritage-protection-armed-conflicts [in English].

Horovyi, V. (2024). Bibliotechni dokumentalno-resursni tsentry yak vazhlyvi informatsiini ustanovy v umovakh mizhnarodnoho voiennoho protystoiannia v Ukraini [Library Document and Resource Centers as Important Information Institutions in the Conditions of International Military Confrontation in Ukraine]. Academic Papers of Vernadsky National Library of Ukraine, 70, 11–22. https://doi.org/10.15407/np.70.011 [in Ukrainian].

Ivanenko, S. (2023). Osnovni napriamy diialnosti biblioteky naukovoi ustanovy Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy v umovakh voiennoho stanu [The main areas of activity of the scientific institution library of the National academy of sciences of Ukraine in the conditions of martial law]. Academic Papers of Vernadsky National Library of Ukraine, 68, 125–138 [in Ukrainian].

Ivankiv settlement territorial community. (2022, August 1). Lesia Nikitiuk. "Le Marshrutka" v Ivankivskii hromadi [Lesya Nikityuk. "Le Marshrutka" in Ivankiv Community]. https://ivankiv-gromada.gov.ua/ua/news/810/ [in Ukrainian].

Kadol, O. (2025). Rol muzeiv u zberezhenni kulturnoi spadshchyny Ukrainy v umovakh voiennykh vyklykiv [The role of museums in preserving Ukraine’s cultural heritage during wartime challenges]. Philosophy and Governance, 1(5), 51–58. https://doi.org/10.70651/3041-248X/2025.1.06 [in Ukrainian].

Kovtaniuk, Yu. (2024). Aktualni pytannia zberezhenosti fondiv arkhiviv, bibliotek i muzeiv yak ustanov kultury v umovakh voiennoho stanu [Current issue of preservation of collections of archives, libraries and museums as cultural institutions under martial law]. Bibliotechnyi visnyk, 2, 12–31. https://doi.org//10.15407/bv2024.02.012 [in Ukrainian].

Kuzmenko, Yu. (2023, August 22). "Voroh toi samyi. Metody ti sami" - dyrektorka NAMU Yuliia Lytvynets pro robotu pid chas viiny ta pereosmyslennia kolektsii ["The Same Enemy. The Same Methods" - NAMU Director Yulia Litvinets on Work During the War and Rethinking the Collection]. Suspilne Kultura. https://suspilne.media/culture/554065-vorog-toj-samij-metodi-ti-sami-direktorka-namu-ulia-litvinec-pro-robotu-pid-cas-vijni-ta-pereosmislenna-kolekcii/ [in Ukrainian].

Kuznetsova, L. (2023). Muzei Ukrainy v umovakh rosiiskoi zbroinoi ahresii [Museums of Ukraine in the Conditions of Russian Armed Aggression]. Issues in Cultural Studies, 42, 182–194. https://doi.org/10.31866/2410-1311.42.2023.293774 [in Ukrainian].

Lysiuk, T. V., Tereshchuk, O. S., Biletskyi, Yu. V. (2023). Osoblyvosti diialnosti muzeiv Ukrainy v umovakh viiny [Peculiarities of the activities of museums of Ukraine in wartime]. In L. Yu. Matviichuk, Yu. M. Barskyi, & M. I. Lepkyi (Eds.), Perspektyvy rozvytku turyzmu v Ukraini ta sviti: upravlinnia, tekhnolohii, modeli [Prospects for the development of tourism in Ukraine and the world: management, technologies, models] (9th ed., pp. 232–257). Lutsk national technical university [in Ukrainian].

Mariupol Museum of Local Lore. (2024a, February 20). Vystavka "Vpysani v istoriiu - zruinovani viinoiu" prodovzhuie podorozhuvaty Ukrainoiu [The exhibition "Inscribed in History - Destroyed by War" continues to travel across Ukraine]. https://mariupol-museum.org.ua/vystavka-vpysani-v-istoriyu-zrujnovani-vijnoyu-prodovzhuye-podorozhuvaty-ukrayinoyu/ [in Ukrainian].

Mariupol Museum of Local Lore. (2024b, February 9). "Zruinovana, ale ne znyshchena…" Unikalna vystavka znaiomyt z kulturnoiu spadshchynoiu mariupolskykh hrekiv ["Destroyed, but not destroyed…" A unique exhibition introduces the cultural heritage of the Mariupol Greeks]. https://mariupol-museum.org.ua/zrujnovana-ale-ne-znyshhena-unikalna-vystavka-znajomyt-z-kulturnoyu-spadshhynoyu-mariupolskyh-grekiv/ [in Ukrainian].

Mariupol Museum of Local Lore. (2025a, January 22). Vystavka "Azov - yanholy Mariupolia" vidkrylas u Chernivtsiakh [The exhibition “Azov - the angels of Mariupol” opened in Chernivtsi]. https://mariupol-museum.org.ua/vystavka-azov-yangoly-mariupolya-vidkrylas-u-chernivczyah/ [in Ukrainian].

Mariupol Museum of Local Lore. (2025b, February 6). Mariupolskyi muzei stvoriuie elektronnyi kataloh dlia zberezhennia kolektsii ta rozsliduvannia zlochyniv RF proty kulturnoi spadshchyny [Mariupol Museum creates an electronic catalog to preserve the collection and investigate the crimes of the Russian Federation against cultural heritage]. https://mariupol-museum.org.ua/mariupolskyj-muzej-stvoryuye-elektronnyj-katalog-dlya-zberezhennya-kolekcziyi-ta-rozsliduvannya-zlochyniv-rf-proty-kulturnoyi-spadshhyny/ [in Ukrainian].

Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine. (2024, November 14). Evakuatsiia kulturnoi spadshchyny: kulturni tsinnosti z 55 muzeiv i biblioteky Ukrainy vriatovano vid viiny [Evacuation of cultural heritage: cultural values from 55 museums and libraries of Ukraine saved from the war]. https://mcsc.gov.ua/news/evakuacziya-kulturnoyi-spadshhyny-kulturni-czinnosti-z-55-muzeyiv-i-biblioteky-ukrayiny-vryatovano-vid-vijny/ [in Ukrainian].

Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine. (2025, January 7). 2156 obiektiv kulturnoi infrastruktury zaznaly poshkodzhen chy ruinuvan cherez rosiisku ahresiiu [2156 cultural infrastructure objects were damaged or destroyed due to Russian aggression]. https://mcsc.gov.ua/news/2156-obyektiv-kulturnoyi-infrastruktury-zaznaly-poshkodzhen-chy-rujnuvan-cherez-rosijsku-agresiyu/ [in Ukrainian].

Pavlii, I. (2024, May 31). U poshukakh novoho domu: istoriia Luhanskoho oblasnoho kraieznavchoho muzeiu [In search of a new home: the history of the Luhansk Regional Museum of Local Lore]. Skhidnyi variant. https://v-variant.com.ua/article/luhanskyy-kraieznavchyy-muzey/ [in Ukrainian].

U Minkulti rozpovily, skilky kulturnykh obiektiv postrazhdaly cherez viinu [The Ministry of Culture told how many cultural objects suffered due to the war]. (2023, April 18). Slovo i Dilo. https://www.slovoidilo.ua/2023/04/18/novyna/kultura/minkulti-rozpovily-skilky-kulturnyx-obyektiv-postrazhdaly-cherez-vijnu [in Ukrainian].

UNESCO. (1954, May 14). Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention. https://www.unesco.org/en/legal-affairs/convention-protection-cultural-property-event-armed-conflict-regulations-execution-convention [in English].