Культурна спадщина в Україні: ініціативи щодо збереження та оптимізації захисту

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31866/2410-1311.45.2025.325054

Ключові слова:

культурна спадщина, пам’ятки культури, документаційні ініціативи, проєкти з відновлення об’єктів культурної спадщини

Анотація

Мета статті — виявити ініціативи різного характеру на рівні держави, фахової спільноти, активістів та ін. щодо культурної спадщини України в умовах російської збройної агресії. Результати дослідження. Висвітлено ініціативи міжнародних організацій, громадськості та представників сфери культури щодо збереження та оптимізації захисту культурної спадщини в Україні в умовах війни. Звернено увагу на дослідження фахівців, які, зокрема, акцентують на необхідності розробок, спрямованих на відновлення об’єкта архітектури після ураження різними типами зброї. Розглянуто міжнародні заходи (конференції, форуми), ухвалені резолюції, рекомендації, декларації щодо культурної спадщини в Україні, співпрацю з міжнародними організаціями, освітні ініціативи, результати секторальних аналізів і звітів, документаційні ініціативи за підтримки українських і закордонних організацій. Наукова новизна полягає у виявленні ініціатив різного характеру на рівні держави, фахової спільноти, активістів та ін. щодо культурної спадщини України в умовах російської збройної агресії і на цій підставі підтвердження необхідності застосування комплексного підходу до її ефективного захисту, що охоплює законодавчі ініціативи, міжнародну співпрацю, застосування цифрових технологій та активну участь громадянського суспільства. Висновки. Акцентовано, що збереження культурної спадщини України в умовах російської збройної агресії є критично важливим завданням, яке потребує комплексного підходу та залучення різних рівнів управління — від державних органів до міжнародних інституцій і громадянського суспільства. Україна активно інтегрує міжнародні ініціативи та юридичні механізми для посилення захисту своєї культурної спадщини. Спільні проєкти з реставрації та охорони спадщини, підтримка волонтерських рухів та освітні ініціативи є важливими елементами загальної стратегії збереження культурної спадщини. Проєкти, спрямовані на документування пошкоджень, цифрову інвентаризацію та створення електронних реєстрів культурних пам’яток, значно підвищують рівень їхнього захисту. Зрештою, ефективний захист культурної спадщини України можливий лише за умови комплексного підходу, що містить законодавчі ініціативи, міжнародну співпрацю, застосування цифрових технологій та активну участь громадянського суспільства. Синергія цих напрямів забезпечить не лише збереження національних культурних цінностей, але і їхню адаптацію до нинішніх викликів та інтеграцію у глобальний культурний простір.

Біографія автора

Юлія Трач, Київський національний університет культури і мистецтв

Доктор культурології, професор

Посилання

Ahentsiia stiikosti kultury [Agency for Cultural Resilience]. (n.d.). Holovna [Home]. Facebook. Retrieved January 27, 2025, from https://www.facebook.com/ACURE.Ukraine [in Ukrainian].

Asadcheva, T. (2024, November 1). Kulturna spadshchyna: okhorona ta vidnovlennia - u Kyievi vidbulasia mizhnarodna konferentsiia [Cultural heritage: protection and restoration - an international conference was held in Kyiv]. Vechirnii Kyiv. https://vechirniy.kyiv.ua/news/104460/ [in Ukrainian].

Birova, O. (2023). Istoryko-kulturna spadshchyna Ukrainy: tsyfrovi tekhnolohii zberezhennia ta populiaryzatsiia v umovakh voiennykh dii [Historical and cultural heritage of Ukraine: Digital preservation technologies and popularization in the context of military operations]. Grani, 26(5), 90–94. https://doi.org/10.15421/1723106 [in Ukrainian].

Borova, H. (2024). Kulturna spadshchyna v Ukraini: vid zberezhennia do povoiennoho vidnovlennia [Cultural heritage in Ukraine: from preservation to post-war restoration]. Informatsiina platforma "Hromadskist". https://ndo.lg.ua/news/1096-kulturna-spadschina-v-ukra-n-v-d-zberezhennja-do-povo-nnogo-v-dnovlennja.html [in Ukrainian].

Brand Ukraine [@brandukraine.org.ua]. (2025, February 20). Sohodni BRAND FINANCE opublikuvaly svizhi rezultaty Hlobalnoho indeksu miakoi syly 2025. Ukraina vtratyla dvi pozytsii ta opustylasia na 46 mistse [Today BRAND FINANCE has published the latest results of the Global Soft Power Index 2025. Ukraine lost two positions and dropped to 46th place]. Instagram. https://www.instagram.com/brandukraine.org.ua/p/DGS3z9AI-x0/?img_index=1 [in Ukrainian].

Chernets, V., & Dodonov, R. (2023). Zakhyst kulturnoi spadshchyny v umovakh povnomasshtabnoi rosiisko-ukrainskoi viiny: uroky i perspektyvy [Protection of cultural heritage in the context of a full-scale Russian-Ukrainian war: lessons and prospects]. Visnyk Naukovo-doslidnoho instytutu ukrainoznavstva, 1(1), 47–61 [in Ukrainian].

Dishburh-Nikels, M., & Helhesen, H. M. (2024, October 15). Znyshchennia kulturnoi spadshchyny v Ukraini: deklaratsiia 9 [The destruction of cultural heritage in Ukraine: Declaration 9]. Congress of Local and Regional Authorities. https://rm.coe.int/dec-9-2024-ukr/1680b22529 [in Ukrainian].

Dokumentuvannia voiennykh zlochyniv rosiiskoi armii proty kulturnoi spadshchyny Ukrainy [Documenting the Russian Army War Crimes Against Ukrainian Culture]. (n.d.). Catalogue of Documenting Initiatives. Retrieved January 27, 2025, from https://mostdocumentedwar.org/project/dokumentuvannya-voyennyh-zlochyniv-rosijskoyi-armiyi-proty-kulturnoyi-spadshhyny-ukrayiny/ [in Ukrainian].

Global SoftPower Index 2025. (2025). Brand Finance. https://static.brandirectory.com/reports/brand-finance-soft-power-index-2025-digital.pdf [in English].

Heritage Under Siege: Safeguarding Ukraine’s Cultural Legacy. (2023, August 8). https://engage.org.ua/ukrainska-kulturna-spadshchyna-sektoralnyj-analiz/# [in English].

Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine. (2024a, November 14). Evakuatsiia kulturnoi spadshchyny: kulturni tsinnosti z 55 muzeiv i biblioteky Ukrainy vriatovano vid viiny [Evacuation of cultural heritage: cultural values from 55 museums and libraries of Ukraine saved from war]. https://mcsc.gov.ua/news/evakuacziya-kulturnoyi-spadshhyny-kulturni-czinnosti-z-55-muzeyiv-i-biblioteky-ukrayiny-vryatovano-vid-vijny/ [in Ukrainian].

Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine. (2024b, December 5). 1222 pamiatky kulturnoi spadshchyny postrazhdaly v Ukraini cherez rosiisku ahresiiu [1222 monuments of cultural heritage were damaged in Ukraine due to Russian aggression]. https://mcsc.gov.ua/news/1222-pamyatky-kulturnoyi-spadshhyny-postrazhdaly-v-ukrayini-cherez-rosijsku-agresiyu/ [in Ukrainian].

Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine. (2024c, November 4). 1179 obiektiv kulturnoi spadshchyny postrazhdaly v Ukraini cherez rosiisku ahresiiu [1179 objects of cultural heritage suffered in Ukraine due to Russian aggression]. https://mcsc.gov.ua/news/1179-obyektiv-kulturnoyi-spadshhyny-postrazhdaly-v-ukrayini-cherez-rosijsku-agresiyu/ [in Ukrainian].

Molochko, V. (2024). Problemy pisliavoiennoi vidbudovy kulturnoi spadshchyny Ukrainy [Challenges of the post-war reconstruction of the cultural heritage of Ukraine]. Spatial Development, 9, 65–73. https://doi.org/10.32347/2786-7269.2024.9.65-73 [in Ukrainian].

Monitorynh spadshchyny zarady vidnovlennia. Rezultaty proektiv dokumentuvannia vtrat kulturnoi spadshchyny [Heritage monitoring for recovery. Results of projects documenting the loss of cultural heritage]. (n.d.). HeMo: Ukrainian Heritage Monitoring Lab. Retrieved January 27, 2025, from https://www.heritage.in.ua/ [in Ukrainian].

Nadolska, V. (2024). Hromadski initsiatyvy zi zberezhennia obiektiv kulturnoi spadshchyny v Ukraini (2022-2023 rr.) [Public initiatives for the preservation of cultural heritage sites in Ukraine (2022-2023)]. In V. Smolii (Ed.), Vtraty nerukhomykh pamiatok Ukrainy pid chas rosiisko-ukrainskoi viiny v 2022-2023 rr.: fiksatsiia ta doslidzhennia [Losses of immovable monuments of Ukraine during the Russian-Ukrainian war in 2022-2023: recording and research] (pp. 138–143). Institute of History of Ukraine. https://evnuir.vnu.edu.ua/bitstream/123456789/25890/1/zb_Kota_138-143.pdf [in Ukrainian].

Operatory spadshchyny: aktualnist proiektu pid chas viiny ta pislia [Heritage operators: the relevance of the project during and after the war]. (n.d.). ReHERIT. Retrieved January 27, 2025, from https://reherit.org.ua/aktualnist-proyektu-operatory-spadshhyny-pid-chas-vijny-ta-pislya/ [in Ukrainian].

Parliamentary Assembly. (2024, June 10). Countering the erasure of cultural identity in war and peace. (Recommendation 2280). https://pace.coe.int/en/files/33686/html [in English].

Pidvyshchennia spromozhnosti shchodo planuvannia pershoi dopomohy ta vidnovlennia kulturnoi spadshchyny Ukrainy [Increasing capacity for first aid planning and restoration of Ukraine’s cultural heritage]. (n.d.). Retrieved January 27, 2025, from https://www.iccrom.org/sites/default/files/2024-02/ukr_1_ec_ukraine-_call_for_applications_2024_icccrom.pdf [in Ukrainian].

Pro kataloh [About]. (n.d.). Catalogue of Documenting Initiatives. Retrieved January 27, 2025, from https://mostdocumentedwar.org/pro-nas/ [in Ukrainian].

Pro prohramu "Doluchaisia!" [About USAID/ENGAGE]. (n.d.). Retrieved January 27, 2025, from https://engage.org.ua/prohrama-spryiannia-hromadskij-aktyvnosti-doluchajsia/ [in Ukrainian].

Problema nyshchennia i zberezhennia kulturnoi spadshchyny pid chas viiny. Yakym buv dlia nas 2024 rik? [The problem of destruction and preservation of cultural heritage during the war. What was 2024 like for us?]. (2024, December 26). Radio Kultura https://ukr.radio/news.html?newsID=106174 [in Ukrainian].

Reient, O., & Denysenko, H. (2024). Kulturna spadshchyna Ukrainy v umovakh rosiisko-ukrainskoi viiny: vyklyky ta naslidky zbroinoi ahresii [Cultural Heritage of Ukraine in the Conditions of the Russo-Ukrainian War: Causes and Consequences of Armed Aggression]. Ukrainian Historical Journal, 6, 44–65. https://doi.org/10.15407/uhj2024.06.044 [in Ukrainian].

Rohozha, M. (2023). Zberezhennia kulturnoi spadshchyny Ukrainy v umovakh viiny: praktyky mizhnarodnoi vzaiemodii [Saving ukrainian cultural heritage during the war: practices of international interactions]. Ukrainian cultural studies, 1(12), 10–14. https://doi.org/10.17721/UCS.2023.1(12).02 [in Ukrainian].

Sahaidak, O. (2024). Istotni pytannia polityky: kulturna spadshchyna. Bazovyi zvit [Essential policy issues: cultural heritage. Baseline report]. https://doi.org/10.70719/respol.2024.01 [in Ukrainian].

Ukraine Recovery Conference 2024 - Side Event. (2024). Friedrich-Ebert-Stiftung. https://www.fes.de/en/ukraine-recovery-conference [in English].

Ukraine Recovery Conference 2024. (2024, June 10–12). https://www.alda-europe.eu/events/ukraine-recovery-conference-2024/ [in English].

Ukrainian Cultural Foundation. (n.d.). LOT 2. Krossektoralni proiekty zi zberezhennia kulturnoi spadshchyny [LOT 2. Cross-sectoral projects for the preservation of cultural heritage]. Retrieved January 27, 2025, from https://ucf.in.ua/m_lots/676e5af879b05f102b16e002 [in Ukrainian].

Verkhovna Rada of Ukraine. (2013, September 19). Ramkova konventsiia Rady Yevropy pro znachennia kulturnoi spadshchyny dlia suspilstva [Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society] (Convention No. 581-VII). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_719#Text [in Ukrainian].

Verkhovna Rada of Ukraine. (2025, February 26). Yevheniia Kravchuk: Ratyfikatsiia Nikosiiskoi konventsii - vazhlyvyi krok dlia zakhystu kulturnykh tsinnostei i kulturnoi spadshchyny Ukrainy [Yevheniia Kravchuk: Ratification of the Nicosia Convention is an important step for the protection of cultural values and cultural heritage of Ukraine]. Official webportal of the Parliament of Ukraine. https://cutt.ly/crt4C5y3 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-03-20

Як цитувати

Трач, Ю. (2025). Культурна спадщина в Україні: ініціативи щодо збереження та оптимізації захисту. Питання культурології, (45), 194–209. https://doi.org/10.31866/2410-1311.45.2025.325054

Номер

Розділ

КУЛЬТУРНО-МИСТЕЦЬКІ ТА ОСВІТНІ ПРАКТИКИ